WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаЛітература українська → Проблеми дослідження діаспори - Реферат

Проблеми дослідження діаспори - Реферат

Члени лабораторії беруть участь в опонуванні дисертацій. Так, професор М.І.Пентилюк у жовтні 2004 року опонувала на захисті А.Нікітченко з теми "Лінгводидактичні умови навчання української мови в Республіці Молдова").

Протягом минулих років членами лабораторії були підготовлені й проведені літературно-мистецькі вечори до ювілеїв Олександра Олеся, Олени Теліги, Олега Ольжича та інших діячів діаспори.

У листопаді 2003 року було влаштовано зустріч викладачів і студентів факультету філології та журналістики Херсонського державного університету з представником українського зарубіжжя — доктором Ярополком Лісовським, професором Університету Кларіон зі штату Пенсильванія (США).

Систематично провадиться листування з представниками діаспори Яром Славутичем (Канада, Едмонтон), Тадеєм Карабовичем (Польща, Люблін), Еммою Андієвською (Німеччина, Мюнхен) та ін. Отримано від представників українського зарубіжжя книги і газети, котрі використовуються викладачами і студентами університету при підготовці до лекційних, семінарських і практичних занять.

Члени лабораторії публікують і свої літературні твори про діячів діаспори. Зокрема І.Немченко протягом останніх літ видрукував кілька десятків поезій та казок про Василя Вишиваного й Симона Петлюру (цикл "Король українських сердець" та "Казка про Василя Вишиваного, Симона Сміливого та Україну Чорнобриву"), Олександра Олеся й Олега Ольжича ("Олесь і Ольжич"), Яра Славутича ("Казка про Яра Славутича" й присвята "Ярові Славутичу"), Євгена Маланюка, Івана Багряного, Уласа Самчука, Юрія Дарагана, Олену Телігу, Юрія Клена, Івана Колоса, Богдана Бору, Андрія Легота, Зою Когут, Тадея Карабовича, Івана Златокудра, Юрія Гаврилюка, Мілю Лучак, Івана Киризюка (цикл "Акровірші діаспорні") та ін. Миколою Василенком опубліковано 11 художніх перекладів з англійських та американських письменників — Джорджа Гордона Байрона ("Ридаєш ти", "Шильйон", "Сонце безсонних"), Персі Біші Шеллі ("Пісня англійцям", "Озімандія", "Світові мандрівники"), Альфреда Теннісона ("Орел"), Джона Кітса ("Коник і цвіркун"), Генрі Лонгфелло ("Exelsior", "Стріла і пісня"), Алана Рамзея "На пам'ятник поетові Батлеру".

Систематично проводяться лекції за проблематикою лабораторії для учителів міста й області в Регіональному інституті післядипломної освіти (РІПО), для слухачів Малої академії наук України (відповідальні М.І.Пентилюк, А.В.Демченко, Н.Д.Чухонцева, І.В.Немченко, В.С.Загороднюк). Професор М.І.Пентилюк і доцент Н.Д.Чухонцева виступали з лекціями у м.Севастополі (Республіка Крим).

21 травня 2004 року членами лабораторії було проведено презентацію другого видання збірника "Поетика Яра Славутича".

Презентація нової книги Яра Славутича "Поезії та поеми" відбулась у жовтні 2004 року.

Представники лабораторії беруть участь у роботі Таврійської Фундації (Осередку вивчення української діаспори). Це А.Демченко, Г.Немченко, Н.Чухонцева, М.Василенко, І.Немченко, В.Сорока, В.Галаган та ін.

Проводяться спільні заходи щодо пропаганди здобутків діаспори з міськими й обласними бібліотеками, вузами, школами, музеями та ін. Так, разом з працівниками Херсонського обласного літературного музею силами студентів і викладачів університету ще в 90-х роках було проведено два міських вечори пам'яті поетів Празької школи. Ця традиція співпраці з названим музеєм продовжується й донині. Спільно з Херсонською обласною науковою універсальною бібліотекою було проведено наукову конференцію і виставку "Зарубіжні українці: хто вони" (Херсон, 2003) з залученням вчителів, студентів, учнів шкіл та вузів міста, а також громадських організацій. Від лабораторії виступали з доповідями М.Василенко, Г.Немченко, І.Немченко, магістрант О.Нечитайло. А спільно з Конгресом української інтелігенції та "Просвітою" підготовлено конференцію і виставку "Українські патріоти інонаціонального походження" (Херсон, 2004). В роботі цього наукового зібрання взяли участь М.Оленковський, М.Василенко, Т.Карпець, А.Демченко, Г.Немченко, В.Загороднюк, І.Немченко, а також студенти-філологи. У листопаді 2004 року спільно з Херсонським колегіумом імені Є.Маланюка проведено зустріч з поетом і дослідником діаспори Д.Павличком. На Херсонському обласному телебаченні відновлено цикл телепрограм "Україна: від мови до нації" (ведуча О.Мелещенко). Перша передача циклу була присвячена поетам Празької школи (доцент І.Немченко).

Члени лабораторії здійснюють керівництво дослідженнями з діаспорної проблематики слухачів Малої академії наук. Цією справою традиційно займаються І.Немченко, А.Демченко, Г.Немченко, Н.Чухонцева, В.Загороднюк.

З проблематики лабораторії було виголошено чимало наукових доповідей на кафедральному семінарі ("Античний світ у поезії Є.Маланюка та Яра Славутича" А.Демченко, "Сучасні українські поети в Англії" та "Художні світи українських поетів Польщі" І.Немченка, "Неокласична концепція творчості Юрія Клена" В.Загороднюка та ін.).

Члени лабораторії щороку готують до друку десятки статей за проблематикою лабораторії.

Іван та Галина Немченко відвідали концерт українських хореографічних колективів "Надія" та "Трембіта" з Канади (Едмонтон), що влітку 2004 року гастролювали в Україні.

Література

1. Бєлєхова Л. Образна картина світу у віршованих текстах К.Сендберга та М.Рильського // Проблеми зіставної семантики: Зб.наук.статей та доп. Міжнародної наук.конф. "Проблеми зіставної семантики". — К.,1999. — С.320-324.

2. Бєлєхова Л. Інтерпретація та переклад поетичного тексту: Навч. посібник для магістрів та аспірантів. — Херсон, 2001. — 92 с.

3. Бєлєхова Л. Словесний поетичний образ в історико-типологічній перспективі: лінгво-когнітивний аспект: Монографія. — Херсон, 2002. — 368 с.

4. Бєлєхова Л. Словесний поетичний образ-метабола в поезії мови (на матеріалі американської, російської та української поезії)// Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск XX. — Херсон: Видавництво ХДУ, 2003. — С.67-71.

5. Бєлєхова Л. Стратегії й тактики інтерпретації поетичних текстів (на матеріалі перекладів американської поезії на українську мову) //Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск XXI. — Херсон: Видавництво ХДУ, 2003. — С.237-243.

6. Бондаренко Л.Г. "Ніхто й ніщо нас не розлучить з Нею..." (До вивчення творчості Євгена Маланюка у взаємозв'язку із зарубіжною літературою) // Українська література в загальноосвітній школі. — 1999. — № 6. — С. 16-20.

7. Бондаренко Л.Г. "Ми самотою йдем по хвилі білогривій..." (До вивчення творчості неокласиків у європейському літературному контексті) // Українська література в загальноосвітній школі. — 2000. — № 1. — С. 29-32.

8. Бондаренко Л.Г. Вивчення української лірики у світовому контексті: витоки і сьогодення // Педагогічні науки: Зб. наукових праць. — Вип. 13. — Херсон: Айлант, 2000. — С. 350-355.

9. Бондаренко Л.Г. Вивчення української лірики у взаємозв'язку із зарубіжною — важливий напрям якісного реформування викладання рідної літератури в середніх навчальних закладах // Південний архів: Філологічні науки: Збірник наукових праць. — Вип. ІХ. — Херсон: Айлант, 2001. — С. 324-326.

10. Бондаренко Л.Г. Вивчення творчості Євгена Маланюка в контексті західноєвропейського символізму // Євген Маланюк: література, історіософія, культурологія // Матеріали Міжнарод. наук. конференції, присвяченої 100-річчю від дня народження Є.Маланюка: У 2-х ч. — Кіровоград: КДПУ, 1997. — Ч. ІІ. — С.17-20.

11. Бондаренко Л.Г. Біблія в художньому мисленні Івана Багряного (на матеріалі роману "Сад Гетсиманський") // Поетика художнього тексту: Матеріали Всеукраїнської науково-теоретичної конференції. — К., Херсон, 1996. — С.156-157.

12. Бондаренко Л.Г. Вивчення збірки П.Тичини "Сонячні кларнети" в контексті світової поезії //Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск XXI. — Херсон: Видавництво ХДУ, 2003. — С.228-230.

13. Галаган В.В. Західно-європейський роман і творчість О. Гончара (до проблеми психологізму) // Література й історія. Матеріали Міжнародної наукової конференції. — Запорізький державний університет, 1998. — С.11-15.

14. Демченко А.В., Кузьменко Л. Особливості поетики творів Євгена Маланюка // Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск VIII. — Херсон: Видавництво ХДУ, 2000. — С.31-34.

15. Демченко А.В. Антична мудрість на теренах української поезії (На матеріалах поетичних творів Яра Славутича) // Поетика Яра Славутича / Упор. Іван Лопушинський. — 2-е доп. вид. — Харків-Херсон, 2003. — С.212-223.

16. Демченко А.В. Антика в поетичній творчості Євгена Маланюка та Яра Славутича //Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Випуск XXI. — Херсон: Видавництво ХДУ, 2003. — С.168-174.

Loading...

 
 

Цікаве