WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаМовознавство, Філологія → Традиційне весілля села симоновичі - Реферат

Традиційне весілля села симоновичі - Реферат

Биру королівну, ни свою римню,

Королівночку, корольову дочку.

Корольова дочка вельми богата:

Мостила мости все суваями,

Встилала дороги все пиркалями.

Мостила мости, коб ни вмочився,

Встилала дороги, коб ни впилився,

Завишяла ліси, коб ни вросився.

106 (12).

С-пуд рокити,

С-пуд рокити зильониї, с-пуд рокити

Випливає,

Випливає сизий силизень, випливає.

За їм пливе,

За їм пливе сива гутовка, за їм пливе.

– Ой стиій, ни плень,

Ой стиій, ни плень, сизий силизень, ой стиій, ни плень,

Поправлю тобі,

Поправлю тобі твоє пір'їчко, поправлю тобі,

Ше й огладжу,

Ше й огладжу твою голиівку, ше й огладжу.

– Ой вирнися,

Ой вирнися, сива гутовка, ой вирнися.

Єсьць на мори,

Єсьць на мори біла либідка, єсьць на мори.

Поправить мині,

Поправить мині моє пір'їчко, поправить мині,

Ше й огладить,

Ше й огладить мою голивку, ше й огладить.

Йа с пудвиір'я,

Йа с пудвиір'я богатого, йа с пудвиір'я

Виїжджяє,

Виїжджяє молод Колічка, виїжджяє.

За їм бижить,

За їм бижить його матьонка, за їм бижить,

– Ой стиій, ни їдь,

Ой стиій, ни їдь, моє дітятко, ой стиій, ни їдь.

Поправлю тобі,

Поправлю тобі твої суконьки, поправлю тобі,

Ше й рошчешу,

Ше й рошчешу жовти кудьорки, ше й рошчешу.

– Ой вирнися,

Ой вирнися, моя матьонко, ой вирнися.

Єсьць у тесьця,

Єсьць у тесьця молода Манічка, єсьць у тесьця.

Поправить мині,

Поправить мині мої суконьки, поправить мині,

Ше й рошчеше,

Ше й рошчеше жовти кудьорки, ше й рошчеше.

107 (13).

Виїхав Колічка за сило,

Заграв в скрипоньку висьоло,

Виризав з бирізки три різки

Да витяв коникам пуд ножки.

– Ступайте, коники, широко,

Ше миій тестинько дальоко.

Ступайте, коники, гузенько,

Вже миій тестинько близенько.

помалій, коники, помалій,

Вже ми в тестинька на дворі.

108 (14).

Їхала сваничка горою,

Визла Колічку с собою.

– Шо тобі, Колічка, купити?

Шо тобі, молодий, купити?

Чи купити ниву с снопами?

Чи купити місто с цирквами?

Чи купити сило з дивками?

Новоє місто с цирквами,

Богата нива с снопами,

Славноє сило з дивками.

109 (15).

Бором, бором, боровиною

Їде Колічка йа з дружиною,

Свої коники упиняючи,

Свої сватове нагучяючи:

– Ой сваттє моє, молоденькоє,

Ой будьте ж вите розумнинькоє

В мого тестинька на пудвиір'їчку,

На пудвиір'їчку, в нових воротюх

Стоїть калина колосистая.

То вите ж її ни обломіте,

Собі шяпочок ни заквитіте,

Мого тестинька ни розгнивіте.

Мойму тестиньку все втрата буде,

До мого батинька нислава пиійде,

Мині молодому знивага буде.

– Ни биійсь, Колічка, ни буде зниваги,

Ни буде зниваги, буде повага.

Тут тибе будуть всі поважяти,

Всі поважяти, мед-вино давати,

Мед-вино, горілку, молодую дівку.

110 (16).

Литів соколик кириз три ліси,

Литів рабенький кириз чотири,

В п'ятому ліси сів на горіси,

Ни на горіси, на лишчиноньци.

Його пташички допитуюцьця,

Його рабеньки допитуюцьця:

– Шо тобі, соколик, в ліси сподибне?

Чи дуб, чи лоза, чи біла бироза?

– Ни до сподоби ни дуб, ни лоза,

Ни дуб, ни лоза, ни біла бироза.

Найсподобніша в ліси зозулька,

Найсподобніша в ліси рабая.

Їхав Колічка кириз три силі

Кириз три силі, кириз чотири,

В п'ятому силі – в тесьця на дворі.

Його тестинько допитуїцьця,

Його суджоний допитуїцьця:

– Шо тобі, зятьку, в тесьця сподибне?

Чи мед, чи вино, чи пшаничне пиво?

– Ни до сподоби ни мед, ни вино,

Ни мед, ни вино, ни пшаничне пиво.

Найсподобніша в тесьця – Манічка,

Найсподобніша в тесьця молода.

111 (17).

Литів соколик уночі

Кириз три ліси, шум'ячи,

Кириз чотири, шум'ячи,

Дрібниї пташички будячи.

Дрібниї пташички побудив,

Одну зозульку звисилив.

Їхав Колічка уночі,

Кириз три силі, граючи,

Кириз чотири, граючи,

Блиськиї сусіде будячи.

Блиськиї сусіде побудив,

Одну Манічку звисилив.

112 (18).

Бором, бором, боровиною

Їде Колічка йа з дружиною,

Йа з дружиною, з виліким полком.

Послав пахолкка попирод полка:

Коб були брами поочиняни,

Коб були столи позастилани,

Медом кубочки поналивани,

Коб була Манічка хороше вбрана,

Хороше вбрана, за стиіл завидьона,

За стиіл завидьона, благословльона,

Благословльона, на посад саджона.

113 (19).

В густим ліси соловей свиснув,

Подає голос до зозульки:

– Будь, зозулька, острожная,

Будь, рабая, острожная –

Стрильці їдуть, тибе заб'ють.

– Нихай їдуть, ни боюся.

Єсьця в ліси кльонив много.

В тиї кльони схаваюся,

Кльоновим листом прикриюся.

– Листок проб'ють, тибе заб'ють.

Дисток проб'ють зильонинький,

Тибе заб'ють рабенькую.

В новим дворі гукнув сторож,

Подає голос до Ганночки:

– Будь, Ганночка, острожная,

Будь, молода, острожная, –

Свати їдуть, тибе возьмуть.

– Нихай їдуть, ни боюся.

Єсьця в батька свирнув много.

Я в тиї свирни схаваюся,

Трима замками призакнуся.

– Замки поб'ють нутраниї (лютрантиї),

Тибе возьмуть молодую.

А в молодеї гетого дня поснідають пиізно. А посля вже ждуть молодого. Снідають, ждуть і спивають:

114 (20).

Ходила Манічка по двору,

Сіяла виноград по йому.

Сіяла виноград квитками,

Просила батинька призьбами:

– Городи, батиньку, сриблами –

Наїде Колічка с сватами,

Потопче виноград ногами,

З рожи квіточку руками.

– Ни жялуй, дітятко, з рожи квіт,

А жялуй же ти своїх літ.

З рожи квіточка зростецьця,

Батькова роскош минецьця.

115 (21).

Ковала зозулька на клуні,

Збудила дівоньку у клуні.

– Вставай, дівонько, довго спиш.

Чим свого свьокорка обдариш?

– Шо тобі, зозулька, до того.

Є в мине батинько на тоє,

Вин мині подарки готує.

Чого ни стане – достане,

Чого ни буде – добуде.

А як я встану с пирини, –

Очиню бодиньку й три скрині,

Тонкого полотна уріжу,

Застилю столи ше й дижу.

Молодий с сватами з'їхав на тесцюв двиір.

116 (22).

Наїхав зять на тесьцюв двиір,

Побив мости залізниї:

Повалив сіни тиновиї (сосновиї),

Поламав столи тисовиї,

Побив кубки мидяниї,

Розлив вино зильоноє,

Розгнивив тесьця суджоного.

– Ни гнівайся, миій тестиньку,

Залізни мости ковалі скують,

Тинови сіни майстрі складуть,

Тисови столи столярі стешуть,

Мидяни кубки є Орданя йдуть,

Зильоне вино з винограду,

З винограду, з вишньового саду.

117 (23).

В'їхав Колічка в ворота,

Його виночок йа з злота.

Виін тестинькови склонився,

З голиівки виночок скотився.

Встала сваночка, подає,

Вин од сваночки ни бире.

– Нихай мий виночок полижить,

Поки Манічка прибижить.

Її ручинька білінька,

Мойму сердиньку милінька.

Її ручинька биліша,

Мойму сердиньку миліша.

118 (24).

Ой гумнинький да розумнинький Колічка,

Ой учора звечора конюм дав,

Посирид ночи да й коничинька усидлав,

Як день білий свойму тестиньку чолом дав.

– Чолом, чолом, да миій тестиньку, я ж ни сам.

Ой чи гараз свою Манічку тут застав?

– Гараз, гараз, да миій зятиньку, в комори,

Розгортає біли хусти на бодні,

Кладе на сибе суконьки сивиї.

А гето жартовливи пісні, їх посторонни спивають.

119 (25).

Ми думали – свати їдуть

(Казали – свати їдуть),

Аж вони пишком ідуть,

Молодого в мишку нисуть,

А сваничку в торбини,

Коб ни ззіли її свини.

120 (26).

Сваха двора ни відала,

До хлива заїхала,

Козлови чолом дала,

З бараном спати лигла.

121 (27).

Чому, свахо, ни спиваїш?

Чи язика ни маїш?

Чи губи на рамені,

Чи язик на папери?

Чи твої губи з ріпи,

Шо ни вміють пісєнь піти?

122 (28).

Ни сваха наїхала –

Титера наленула.

Сваничка горбатая,

На горбі вирба росте,

На вирбі сова сидить,

Лапками пирибирає,

Сваси рот роздирає.

А гето свати спивають:

123 (29).

Як із'їхав молод Колічка, пишний пан,

Да й потоптав сивим (своїм) коником виноград.

Ой тож (Отож) йому його тестинько да й ни рад.

– Коли жялуїш, да миій тестиньку, винограду,

То пирисади гетой виноград в вишнів сад.

Виноградови в вишньовим саду стояти,

Мні молодому по гетим (на гетому) двору гуляти.

124 (30).

Як із'їхав молод Колічка на сей двиір,

Розогрався пуд їм молодим сивий кинь,

Подрав йому його шубоньку аж до пиіл.

Як узлився молод Колічка на коня,

Ни дав йому пити-їсти аж до дня.

– Ни гулятимиш, сивий коничок, як гуляв!

Loading...

 
 

Цікаве