WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаМовознавство, Філологія → Традиційне весілля села симоновичі - Реферат

Традиційне весілля села симоновичі - Реферат

– Куди литиш, рабий соколю, до бору?

Бири мине, рабу зозульку, с собою,

Бо вже мині в шчирому бору нав'їло:

Поколола я свої ножки об шишки,

Ше й побила раби крилички об виршки.

– Куди їдеш, молод Колічка, додому?

Бири мине молоденькую с собою,

Бо вже мині батькове діло нав'їло,

Бо вже мині свьокрове добро наспіло.

89 (57).

Зоря зиходить, на світ займає.

Колічка Маніцци добрануч дає:

– Добрануч, Манічка, моє серденько,

Ни тужи по мні барздо тяженько –

Взавтра наїду до тибе раненько.

Нихай батинько волі ни має,

Рано ни будить, ни посилає.

Нихай ни будить, як півні поють,

Да нихай будить, як воли жинуть.

Бо півні поють посирид ночи,

А воли жинуть на россвіттічку.

90 (58). Як од'їшчяє молодий в ниділю, то гету пісню спиває дружко, шоб шиховали подарка.

Молодая дівонька,

Да пойди до комори,

Роскоти два сувої

Свьокорку на подарочки,

Тонкиї, биленькиї,

Паперу румненькиї.

Ше повторяюцьця слова, але там, де "свьокорку", спивають – "свьокрівци".

90а Той самий текст, що і № 87.

91 (59).

Заплати, жинишок, за провиід,

Взавтра ни пушчу на свиій двиір.

Замкну брамоньку на замок,

А сама пойду до дивок.

Замкну брамоньку замками,

А сама пойду з дивками.

Молодий сїв. Ну й родня молодого тоже. Молодуха з дружкию проводить. Надвиде пару метрув. Жиних нішо платить, по някуй копєйци, молодуси й дружци за провиід. Молодуха ворочаїцьця додому. Повичерають биз жиниха і лажєцьця спати.

А молодий с свею роднєю їде додому. Спивають:

92 (60).

Соколик до бору литить,

Зозулька пирилитає.

– Соколик, ни кидай мине.

– Зозулька, типер покину,

А взавтра спиізна налену.

– Соколик, чого пузненько,

Рабенький, чом ни раненько?

– Зозулька, таки припузнюсь:

Покиль я ввесь биір обличу,

Покиль я пташички збиру, –

До тибе спиізна налену.

Колічка додому їде,

Манічка пирибигає.

Колічка, ни кидай мине.

Манічка, типер покину,

А взавтра спиізна наїду.

– Колічка, чого пузненько,

Молодий, чом ни раненько?

– Манічка, таки припузнюсь,

Молода, таки припузнюсь:

– Поки я ввесь рід обийду,

Покиль я сватики збиру,

Покиль я сваночки вбиру,

До тибе спиізна наїду.

Жиних з роднєю приїхав од дівки додому.

93 (61).

– Ти сивий голубочку,

Чи бував на дубочку.

Чи видав голубочку?

– Як бував, як ни бував,

– Як видав, як ни видав:

Оно я на дуб зленув –

То вона з дуба впала,

Труснячок поламала.

Пуд єю трусняк тришчить,

На юй пір'їчко шастить.

Пуд єю трусняк трецьця.

На юй пір'їчко дмецьця.

– Молоденький Колічка,

Чи бував у тестинька,

Чи видав ти Манічку,

Чи видав ти молоду?

– Як бував, як ни бував,

Як видав, як ни видав:

Оно я на двиір з'їхав,

То вона в свирон бігла,

Ключями забрашчяла,

Сукнями зашастіла.

Коло боку ключі брашчєть,

На юй суконьки шастєть.

94 (62).

Приїхав жинишок од дівки,

Привіз батиньку подарки.

– На тобі, батиньку, два значки

Од меї дівоньки куснички,

На тобі, батиньку, подарки

Од мєї дівоньки-коханки.

Приїхав жинишок од дівки,

Привіз матьонци подарки.

– На тобі, матьонко, два значки

Од меї дівоньки куснички.

На тобі, матьонко, подарки

Од мєї дівоньки-коханки.

В молодого тоже, повичерали і лажєцьця спати.

Так пройшов першй день висілля.

Роки запису текстів пісень.

Від КЛИМЧУК Анастасії Андріївни.

№№ 37, 39, 46, 48, 49, 51, 52, 54, 56, 57, 58 (без слів у дужках), 59, 62, 64, 68, 78, 80, 83, 84, 88, 89, 92, 94 – (1957 р.); 91 – (1958 р.); 73, 74 – (1959 р.); 93 – (1960 р.); 36, 41, 42, 87 – (1961 р.); 69, 90 – (1965 р.); 38, 43 (перші 6 рядків), 44, 50, 55, 60, 70, 75, 79, 81, 82, 85 – (1970 р.); 43 (останні 5 рядків) – (1974 р.); 34, 40, 45, 53, 58 (слова в дужках), 61, 71, 72, 86 – (1978 р.).

Від КЛИМЧУК Анастасії Андріївни та самозапис автора.

№№ 35, 47, 63, 65-67, 76, 77 – (1957 р.).

ДРУГИЙ ДЕНЬ ВЕСІЛЛЯ

Другий день висілля. Врано жиних збирає свою родню. Поїдуть з роднєю до молодеї. Мало хто остаєцьця вдома, їдуть биільша чясьць. Гета чясьць висілля зовецьця "свати", а пісні "в сватах" – "сватовськиї пісні". Зобрались, посходились. Окола стола ни обходєть. Обсієлись окола столив, частуюцьця, п'ють. За столом спивають:

95 (1).

Росходився ясьон місяць по небу,

Збираючи ясни зиіроньки, в громаду.

– Збирайтеся, ясни зиіроньки, в громаду,

Засвітимо всі разом по небу.

Росходився молод Колічка по двору,

Збираючи сваттє-браттє до столу.

– Збирайтеся, сваттє-браттє, до столу,

Поїдимо всі разом на войну.

Да виб'їмо стину-крамину краминце,

Да возьмемо собі дівоньку й а з винцем.

96 (2).

В пониділочок рано

Всі столи кругом стали.

Помиз тими столами

Жинишок миз сватами

В дорогу вбираїцьця,

Батинька питаїцьця:

– Ой миій батиньку рідний,

Чи вилиш ночовати,

Чи додому приїшчяти?

– Моє дітятко рідне,

Як будуть частовати,

То вилю ночовати,

Як ни будуть частовати,

то – додому приїшчяти.

Хоч уночі й опиівночи,

Хоч у раннім свитанні,

Йа к мойому сніданні,

Хоч у білому світу

Йа к мойому обіду.

97 (3).

Ой зажурився жинишок:

– Хто мине розуму довиде?

Хто мине хорошенько вбире?

Хто мині кудьорки рошчеше?

Хто мині коники запраже?

Хто мине до тесьця завизе?

– Ой ни журися, жинишок:

Є в тибе батинько на тоє,

Виін тибе розуму довиде,

Матьонка хорошенько вбирє,

Систринки кудьорки рошчешуть,

Братики коники запряжуть,

Дружичко до тесьця завизе.

98 (4).

Куди, жинишок, вбираїсься?

Чому батинька ни питаїсься?

Чи не войноньку, чи до тестинька?

Як на войноньку, чи до тестинька?

Як до тестинька, то с сватиками.

99 (5).

Сипте пшаницю в нове корито,

Корміте кони все жинихови,

Бо виін поїде в виліку дорогу,

В виліку дорогу до тесьця свого.

Буде їхати бором-краминєм,

Бором-краминєм, листом-коринєм.

Буде биір шуміти, крамень звиніти,

Будуть нам люде завидувати:

– Биіг тому дає, чий то син їде,

Ше й тому ліпшей, чий то зять буде.

– Дивниї люде, ни завидуйте,

Ни завидуйте, своє годуйте,

Такоє дитя, як наш Колічка.

Як його мати да й годовала,

Темниї ниічки нидосипала,

Ясниї свічки ни погашяла,

З гусялочок ножок да й ни виймала.

100 (6).

Їде жинишок до дівки,

Як ясьон місяць до зиірки,

Питаїцьця в свого батинька:

– Шо мні там говорити?

– Ни говори, синку, ничого,

Їде дружичок для того;

Шо вмітиме – говоритиме

За тибе молодого.

101 (7).

Стоїть явор, стоїть зильоний,

На Дунай похилився.

А вже Колічка, вже молоденький

В дорогу вирадився.

За столом сидить, хустоньку диржить,

Сльозоньки утирає,

Свойму батиньку, свойму рідному

До ножок упадає.

– Виряджай мине, да миій батиньку,

В виліку дорожиньку.

– Я, синку, раджу, я вираджяю,

Нихай Биіг помагає.

Запражу тобі да деветь конів

Пуд твою дружиноньку,

А дисятого шче й вороного

Пуд тибе молодого.

Стоїть явор, стоїть зильоний,

А вже Колічка, вже молоденький

В дорогу вирадився.

За столом сидить, хустоньку диржить,

Сльозоньки утирає,

Своюй матьонци, своюй ріднинькуй

До ножок упадає.

– Виряджай мине, моя матьонко,

В виліку дорожиньку.

– Я, синку, раджу, я вираджяю,

Нихай Биіг помагає.

Шихую тобі да деветь хл'був

Ля твеї дружиноньки,

А дисятого шче й пшаничного

Ля тибе виличного.

102 (8).

В бору, бору, по горі

Росло зіллічко по траві.

Їхав Колічка на коні,

Шчипав зіллічко по траві.

Шчо ж то за зіллє дивноє:

В мидяним котлі кипіло,

На столі в чяши стояло.

Його Колічка напився

Да й до Манічки спузнився.

103 (9). Баби сидєть, спивають. Можуть і дивки спивати.

Місяцік світить – видненько буде,

Соничко грає – типленько буде,

Жинишок їде – висиленько буде.

104 (10). Ше баби спивають, седячи:

Симоновськоє сило

Круглоє, малєнькоє

Дивноє, дивненькоє,

На три гулоньки пошло.

Ой у першій гулиці

Наросли калиниці,

А у другій гулиці

Наросли малиниці,

А у третюй гулиці

Ясноє сонце грає.

Ясноє сонце грає,

Молод жинишок їде.

Ой у першуй гулиці

То ясьон місяць світить,

А у другуй гулиці

Ясне сонико грає

А у третюй гулиці

То дивочки гуляють.

105 (11).

Ой там за лісом соничко грає,

Ой там жинишок коня сидлає,

Коня сидлає, силненько плаче.

Пришов до його батинько його:

– Чого, дітятко, так силно плачеш?

– Як мні, батиньку, да й ни плакати:

Loading...

 
 

Цікаве