WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаМовознавство, Філологія → Писемність древніх германців - Реферат

Писемність древніх германців - Реферат

для цілого ряду звуків в різних німецьких мовах, для передачі відмінностей голосних за ознакою довготи і стислості, закритістю і відвертістю і т.д. Монастирські школи по-своєму, кустарно пристосовували латинський алфавіт до потреб рідної мови, а наявність в цей період різних цілком рівноправних діалектів ще більш збільшувала різнобій в написанні одних і тих же слів, в передачі одних і тих же звуків, і без того дуже значний через відсутність загальноприйнятих орфографічних правил і норм. До латинського алфавіту вносилися різні зміни, головним чином доповнення у вигляді нових букв і поєднань букв (наприклад, буква w в алфавітах більшості німецьких мов, поєднання букв ch для позначення глухого задньоязикового приголосного [x] і ін.) або діакритичних знаків (наприклад знак для позначення умлауту). В даний час алфавіти німецьких мов, в основі яких лежить латинський алфавіт, і по кількості, і по складу букв декілька відрізняються один від одного і від алфавіту латинської мови. Одні і ті ж букви можуть в різних мовах служити для позначення різних звуків, а один звук може позначатися різними буквами.
Традиційніорфографії німецьких мов складалися впродовж багатьох століть, вони відрізняються непослідовністю і виявляють немало суперечностей, зокрема наявність в словах невимовних букв і що не позначаються окремими буквами звуків. Особливі багато невимовних букв в написанні англійських слів. І взагалі в англійській орфографії спостерігається глибокий розрив між архаїчним написанням дуже багатьох слів і їх вимовою, що змінилася, - розривши, що завдає немало неприємностей самим англійцям, не говорячи вже про іноземців, і що викликав до життя поняття spelling в його специфічному сенсі.
На рубежі 8 - 9 вв. у Франкськом державі був вироблений на основі варіантів латинського алфавіту, що існували до цього, новий, невеликі за розміром букви якого отримали назву "каролінгські мінускули" (ср. лат. minusculus 'меньший'). Цей алфавіт відрізнявся від своїх попередників більшою чіткістю і впорядкованістю письмоа, їм користувалися в Західній Європі аж до 12 в. (коли він був витиснений "готичним" шрифтом).
В кінці 15 в., у епоху Відродження, в Італії був створений шрифт для друкарських пресів, що отримав назву "антиква". Це був варіант латинського шрифту, округлі форми букв якого були свідомим поверненням (на знак протесту проти "варварського" готичного шрифту) до каролінгським мінуськулам, які у той час вважалися зразком класичних латинських букв (лат. littera antiqua). Починаючи з 16 в. антіква набула широкого поширення в країнах Західної Європи, і з часом були створені різні варіанти антікви. У Германії нею користувалися переважно при друкуванні іноземних текстів, а до 18 в. - і іноземних слів, що опинилися "вкрапленнями" у німецькому тексті. І в настойщєє час латинський шрифт, що розповсюдився разом з німецькими і романськими мовами далеко за межами Західної Європи, представлений у вигляді різних варіантів антікви.
4. Готичне письмо.
Приблизно в 11 в. у Італії на базі латинського алфавіту виник новий тип письма - загострений чернечий письмо, з кінця 11 в. що розповсюдилося і в інших країнах Європи. У середні ж століття, в 13 - 14 вв., у Західній Європі виник новий, такий, що прийшов на зміну романському, стиль архітектури. Він виник як стиль культових будов - католицьких соборів і церков. Його призначенням було виразити засобами архітектури християнську ідею звільнення від всього земного, звернення всіх помислів і надій увись, до небес, житла бога. Цей стиль дав світовій культурі такі шедеври архітектури, як собор Нотр-дам в Парижі і св. Стефана у Відні, Вестмінстерське абатство в Лондоні, собори в Страсбурзі, Кельне, Наумбурге, Мілані, Руане, Празі і багато інших.
Епоха відродження, що змінила середньовіччя, протиставивши своє світське, гуманістичне світовідчування неподільному владицтву церкви в області ідеології, культури і мистецтва, негативно і навіть вороже відносилася до всього, що було пов'язане з християнською ідеологією, з мистецтвом, що знаходилося під її впливом, зокрема архітектурою. А оскільки символом варварства для гуманістів були німецькі племена (готи, вандали і ін.), то стиль середньовічної церковної архітектури гуманісти 15 в. стали презирливо називати "готичним", тобто "готським" (ср. німий. gotisch, англ. gothic 'готичний' і 'готський'). Ту ж назву отримав незграбний, загострений письмо. Назва щепилася і з часом втратила своє оцінне забарвлення. Ні готичний стиль в архітектурі, ні готичний шрифт, зрозуміло, ніякого відношення до готів не мають.
Подальшим розвитком готичного шрифту в 15 в. з'явилася так звана "фрактура" (німий. Fraktur від латів. fractus 'ломаний'). Зачатки фрактури виявляються вже в 14 в. у рукописних документах імперської канцелярії в Празі. Як друкарський шрифт фрактура була введена на початку 16 в. при безпосередній участі А. Дюрера, видатного художника німецького Відродження.
У більшості європейських держав, де готичний шрифт (фрактура) знайшов більш менш широке застосування в середні віки (Німеччина, Англія, Франція і ін.), він з часом був витиснений латинським. Тільки у Германії він влаштувався міцно і надовго, істотно потіснивши латинський. Йому навчали в школі, на нім друкували книги і періодичні видання, їм користувалися в приватному листуванні. З 18 в. неодноразово виникали тенденції до відмови від готичного шрифту (Ф. Шиллер, брати Грімм), але до 1945 р. він залишався в Германії основним шрифтом. В період панування фашистської диктатури готичний шрифт був об'явлений "ісконно німецьким". Після другої світової війни готичний шрифт поступово поступився латинському майже всіма своїми позиціями. Основна причина - прагнення зробити німецьку друкарську продукцію доступнішою для іноземного читача. Готичний шрифт використовується і у наш час в різних країнах - частково за традицією, частково ради його декоративності - при оформленні заголовків, оголошень, вивісок і т.д.
Література
1. Введення в німецьку філологію. - М., 1980. - З. 7-27
2.Тацит. Німеччина, гл. XV, цит. по хрестоматії "Стародавні германці" під ред. А.Д. Удальцова, з. 64.
3. Пліній Старший. Природна історія, там же, з. 52.
4. Енгельс Ф. Из рукописного спадку Ф. Енгельса. Маркс До. і Енгельс Ф. Соч., т. 21, з. 410.
11. Макаев Э.А. Мова найдавніших рунічних написів. М., 1965, з. 5.
Loading...

 
 

Цікаве