WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІнформатика, Компютерні науки → Система машинного перекладу текстів на прикладі системи STYLUS - Курсова робота

Система машинного перекладу текстів на прикладі системи STYLUS - Курсова робота

набирається.
Щоб увести текст у новий документ:
Попередньо створіть новий документ, вибравши команду Створити в меню Файл, і почніть друкувати.
Щоб увести текст в існуючий документ:
1. Натисніть кнопку миші в тім місці, де потрібно помістити початок тексту.
Або скористайтеся клавішами переміщення чи курсору слайдерами для переміщення курсору в потрібне місце.
2. Почніть друкувати.
Переключення між вихідним текстом і текстом перекладу
Вікно документа може бути розбите на два підвікна, у яких виводиться вихідний текст і текст із перекладом. Ця розбивка встановлюється за допомогою команд Горизонтальне/Вертикальна Розбивка з меню Вид. Передбачається можливість скасування розбивки вікна за допомогою команди Без Розбивки, у цьому випадку в повне вікно документа виводиться або вихідний текст, або його переклад. У заголовку вікна вказується, який текст є активним у даний момент. Переключатися між вихідним текстом і його перекладом можна як за допомогою миші, так і викликаючи команди Оригінал і Переклад з меню Вид.
Щоб перемістити курсор у вікно з вихідним текстом
Помістите покажчик миші на вихідний текст (якщо він видний) і натисніть кнопку миші
Або виберіть команду Оригінал з меню Виправлення
Або натисніть клавіші CTRL+F1.
Або активізуйте за допомогою миші кнопку вікна документа
Щоб перемістити курсор у вікно з текстом перекладу
Помістите покажчик миші на текст перекладу(якщо він видний) і натисніть кнопку миші
Або виберіть команду Переклад з меню Виправлення
Або натисніть клавіші CTRL+F2.
Або активізуйте за допомогою миші кнопку вікна документа
Як виділити текст
Для виділення тексту за допомогою миші:
1. Натисніть кнопку миші на першому виділюваному символі і переміщайте курсор, не відпускаючи кнопку, до останнього виділюваного символу.
2. Відпустите кнопку миші.
Для виділення тексту за допомогою клавіатури:
1. Установите курсор на перший виділюваний символ і використовуйте наступні клавіші для виділення тексту.
Клавіші Функція
Shift+Стрілка Вліво(Вправо) Виділення одного символу тексту чи ліворуч праворуч від курсору.
Shift+Стрілка Нагору(Униз) Виділення одного рядка тексту чи нагору вниз.
Shift+END Виділення тексту до кінця рядка.
Shift+HOME Виділення тексту до початку рядка.
Shift+PAGE DOWN Виділення тексту одного вікна вниз. Чи скасування виділення, якщо наступне вікно уже виділене.
Shift+PAGE UP Виділення тексту одного вікна нагору. Чи скасування виділення, якщо попереднє вікно уже виділене.
Ctrl+Shift+Стрілка Вліво(Вправо) Виділення тексту до наступного чи попереднього слова
Ctrl+Shift+Стрілка Нагору(Униз) Виділення тексту до чи початку кінця абзацу.
Ctrl+Shift+END Виділення тексту до кінця документа.
Ctrl+Shift+HOME Виділення тексту до початку документа.
Виділений текст відзначається кольором.
Скасування виділення тексту
Для скасування виділення тексту:
Натисніть кнопку миші в будь-якім місці документа
Або натисніть клавішу СТРІЛКИ на клавіатурі.
Видалення виділеного тексту
Щоб видалити виділений текст:
Виконаєте одну з наступних дій:
виберіть команду Видалити з меню Виправлення
виберіть команду Вирізувати з меню Виправлення, при цьому ваш текст буде поміщений у Clipboard
натисніть клавішу Delete чи Backspace.
Копіювання виділеного тексту в Clipboard
Копіювання виділеного тексту в Clipboard може виконуватися 2 способами:
1 спосіб
Виділений текст при копіюванні в Clipboard віддаляється з тексту документа
Виберіть команду Вирізувати з меню Виправлення
Або активізуйте кнопку
Або натисніть одночасно клавіші Shift+Del.
2 спосіб
Виділений текст просто копіюється в Clipboard
Виберіть команду Копіювати з меню Виправлення
Або активізуйте кнопку
Або натисніть одночасно клавіші Ctrl+Ins.
Вставка тексту з Clipboard
Щоб уставити текст із Clipboard:
Виберіть команду Вставити з меню Виправлення
Або активізуйте за допомогою миші кнопку
Або натисніть одночасно клавіші Shift+Ins.
Скасування останнього дії, що редагує
Щоб скасувати остання дія, що редагує,(якщо це можливо):
Виберіть команду Скасувати з меню Виправлення
Або активізуйте за допомогою миші кнопку
Або натисніть одночасно клавіші Alt+Backspace.
Пошук і заміна тексту в документі
Ви можете чи знайти замінити в документі будь-яку послідовність символів.
Щоб виконати пошук:
1. Виконаєте одну з наступних дій:
виберіть команду Знайти з меню Виправлення
активізуйте за допомогою миші кнопку
2. У текстовому полі Що наберіть текст, пошук якого необхідно здійснити.
3. Установите необхідні для пошуку опції.
4. Натисніть ОК чи Enter.
5. Якщо пошук був виконаний удало, програма виділить у тексті першу знайдену послідовність символів.
6. Для подальшого пошуку цієї послідовності в тексті натисніть кнопку Що.
Щоб виконати пошук і заміну тексту:
1. Виберіть команду Замінити з меню Виправлення.
2. З'явиться діалогове вікно Замінити. У текстовому полі Що наберіть текст, пошук якого необхідно здійснити.
3. У текстовому полі Чим наберіть текст, на який необхідно замінити текст із полючи Що.
4. Установите необхідні для пошуку і заміни опції.
5. Натисніть ОК чи Enter.
4.Робота з файлами і документами.
Створення нового документа
Якщо Ви хочете набрати текстбезпосередньо в системі STYLUS з метою його подальшого перекладу, виконаєте одну з наступних дій:
натисніть кнопку
або виберіть команду Створити в меню Файл
У вікні "Напрямок перекладу" укажіть, з якої мови і на який Ви збираєтеся перекладати текст, і натисніть ОК.
З'явиться порожнє вікно документа з миготливим курсором на першій позиції. Почніть набирати текст.
Після того, як весь чи текст його частина набрана, Ви можете приступити до виконання перекладу.
Нове у версії: тепер Ви можете в будь-який момент змінити напрямок перекладу, вибравши команду Змінити напрямок у меню Переклад.
Відкриття файлу з вихідним текстом
У програмі STYLUS Ви можете переводити тексти, набрані в інших текстових редакторах, а потім збережені у файлах. Формати файлів можуть бути наступні:
Тільки текст(*.txt)
MS-DOS текст(*.txt)
Word 6.0, 7.0 (*.doc)
Write(*.wri)
Файли гіпертексту HTML
Форматований текст(*.rtf).
Ви можете також відкрити і продовжити роботу над вихідним текстом і його перекладом, отриманим у попередні сеанси роботи, якщо Ви зберегли документ у форматі STYLUS-документа(*.std).
Для відкриття існуючого файлу:
1. Виконаєте одну з наступних дій:
натисніть кнопку
або виберіть команду Відкрити в меню Файл
2. З'явиться діалогове вікно. Виберіть шлях до каталогу, де зберігається документ, і ім'я файлу.
3. Натисніть кнопку Відкрити.
З'явиться вікно документа, у якому буде текст із файлу, що відкривається. Ви можете приступити до перекладу.
Причини нечитаності вихідного тексту у вікні документа можуть бути наступні:
1) При відкритті документа невірно був зазначений формат файлу, що відкривається, у вікні Конвертувати файл. Закрийте
Loading...

 
 

Цікаве