WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІноземна мова - Англійська, Німецька та інші → Особливості англійських кредитно-банківських термінів та способів їх перекладу українською мовою - Дипломна робота

Особливості англійських кредитно-банківських термінів та способів їх перекладу українською мовою - Дипломна робота

1999. - 251 с.
44. Кияк Т.Р. Лінгвістичні аспекти термінознавства: Учбовий посібник. - К.: УМК ВО, 1989. - 104 с.
45. Кияк Т.Р. Оценка степени мотивированности терминологической лексики (на материале немецких научно-технических терминов): Дис... канд. филол. наук: 10.02.04. - Черновцы, 1977. - 199 с.
46. Книгницкая М.И. Термины-интернационализмы и их содержательная мотивированность. - Автореф. дис... канд. филол. наук - 10.02.04. - германские языки - Львовский ордена Ленина Государственный Университет им. Ивана Франко, 1990. - 25 с.
47. Коваленко А.Я. Загальний курс науково-технічного перекладу. Київ: "Фірма "ІНКОС", 2002. - 320 с.
48. Коваль А.П. Науковий стиль сучасної української літературної мови. Структура наукового тексту. - К.: В-во Київського ун-ту, 1970. - 308с.
49. Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. - Москва, 1980. - 250 с.
50. Коновалова Е.Д. Сопоставительный этимологический и контекстуальный анализ термина и обиходного слова в англ. яз.: Автореф. дис... канд. филол. наук: 10.02.04 / ЛГПИ им. Герцена. - Л., 1964. - 18 с.
51. Кочерган М.П. Слово i контекст // Мовознавство. - 1976. - №6. - С. 21-30.
52. Кришталь С.М. Структурно-семантичний аналіз метафоричних термінів підмови фінансів в англійській і українській мовах. - Автореф. дис… канд. філол. наук - 10.02.04. - германські мови - Донецький національний університет, 2003. - 20 с.
53. Крушельницкая К. Г. - Советы переводчикам - М.: "Высшая школа", 1992. - 253 с.
54. Левицкая Т.Р., Фитерман А.М. Пособие по переводу с английского языка на русский. - М.: "Высшая школа", 1973. - 135 с.
55. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии. - М.: Из-во Академии наук СССР, 1961. - 158 с.
56. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: Наука, 1982. - 149 с.
57. Миньяр-Белоручев Р. К. Общая теория перевода и устный перевод. - М.: "Воениздат", 1980. - 273 с.
58. Мирам Г., Гон А. Профессиональный перевод. - Киев: "Эльга - Ника - Центр", 2003. - 273 с.
59. Митрофанова О.Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. - М.: Из-во Русский язык, 1976. - 200 с.
60. Николаева Л. М. Семантика слова и словосочетаний в немецком языке. // Сборник статей. - Тула, 1977. - 152 с.
61. Овчаренко В.М. Структура i семантика науково-технічного терміна. - Харків: В-во Харківського ун-ту, 1968. - 72 с.
62. Панько T.I., Кочан I.M., Мацюк Г.П. Українське термінознавство. - Львів: Світ, 1994. - 216 с.
63. Перепелиця Т. І. Сучасна німецька термінологія економічної торгівлі. - Автореф. дис... канд. філол. наук - 10. 02. 04. - германські мови - КПІ ін. мов, 1995. - 22 с.
64. Прикладне термінознавство: Навч. посібник:/ За ред. В.В. Дубічанського та Л.А.Васенко - Харків: НТУ "ХПІ", 2003. - 145 с.
65. Реформатский А.А. Введение в языковедение. - М.: Просвещение, 1967. - 544 с.
66. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. - М.: "Междунар. отношения", 1974. - 216 с.
67. Семко Н.М. Номінація родо-видових відношень у спеціальних поняттях // Тези доповідей регіональної науково-методичної конф. викладачів іноз. мов вузів. - Львів-Рівне: ЛДУ ім. І.Франка. - 1993. - С. 22-23.
68. Сергевнина В.М. О методике выделения терминов // Термин и слово. - Горький: Изд. ГГУ, 1982. - 53 с.
69. Скопюк Т.Г. Термін у семантичній структурі англомовного наукового тексту (на матеріалі текстів з обчислювальної техніки): Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.04. /Київський державний лінгвістичний університет. - К., 1997. - 20 с.
70. Скороходько Э.Ф. Вопросы перевода английской технической литературы (перевод терминов). - К.: Изд-во Киевского ун-та, 1963. - 92 с.
71. Слепович В. С. Курс перевода. - Минск: НТООО "Тетра Системс", 2001. - 268 с.
72. Суперанская А.В. Общая терминология. - М.: Наука,1989. - 245 с.
73. Толикина Е.Н. О системном соотношении терминологического сочетания и фразеологической единицы // Проблемы фразеологии. - М.-Л.: Наука, 1964. - С. 150-172.
74. Федоров А.В. Основы общей теории перевода. - М.: "Филология три", 2002. - 416 с.
75. Филичева Н. И. О словосочетаниях в современном немецком языке. - М.: Высшая школа, 1969. - 208 с.
76. Хорнунг В. К вопросу отграничения терминологической лексики от общеупотребительной // Семиотические проблемы языков науки, терминологии и информатики. - М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. - С. 333-335.
77. Циткина Ф.А. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения). - Львов: Вища школа, 1988. - 160 с.
78. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. - М.: "Военное издательство Министерства Обороны", 1973. - 280 с.
79. Шуневич Б.І. До проблеми функціонування терміносистем і статистичного методу їх дослідження // Збірник доповідей I-ї Міжнародної наукової конференції "Лексикографічні та методичні концепції викладення іноземних мов у вищому технічному навчальному закладі". - Львів: Державний університет "Львівська політехнік". - 1996. - 88 с.
80. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Избранные работы по языкознанию и фонетике. - Л.: Просвещение, 1958. С.110-116.
81. Яремко Я.П. Формування української військової термінології: Дис... канд. филол. наук: 10.02.01. - Дрогобич, 1997. - 164 с.
82. Barber Ch. L. The story of Language. - L.: Longmans, 1982. - 294 p.
83. David Crystal. Encyclopedia of the English language. Cambridge University Press, 1999. - 490 с.
84. Flood W.E. Scientific Words. Their Structure and Meaning. - L.: Longmans, 1960. - 204 p.
85. Irgl V.Synonymy in the language of business and Economics // Special language: From Human Thinking to Human Mashines. - Philadelphia, 1989. - 281p.
86. Palmer F.R. Semantics. A new Outline. - M.: Cambridge Univ. Press; Vyshaja skola, 1982. - 111 p.
87. Riggs F.W. Descriptive terminology. Its relevance for the social sciences // Infoterm series 7. 1982. - N°5. -P.38-45.
88. Rondeau G. Problemes et methodes de la terminologique (neonymic) // Infoterm series 6. - M?nchen: M?nchen e. a., 1981. - P. 141-148.
89. Savory Th.H. The Language of Science. Its Growth, Character and Usage. - L.: Edward Arnold, 1953. - 184 p.
90. S?rensen H.S. Word-Classes in Modern English. - Copenhagen: Routledge, 1958. - 206 p.
91. Strevens P. Technical, Technological and Scientific English // English Language Teaching. - 1973. - Vol.27. - No.3. - P. 45-68.
92. Weidacher J. User`s Guide to the Handbook of Business English: Keywords in Context. - Wien:Uberreuter, 1990. - 387 p.
Джерела ілюстративного матеріалу
93. All about Accounting // All Ukrainian Professional Newspaper. - March, 2002. - № 18 (020). - 47p.
94. All about Accounting // All Ukrainian Professional Newspaper. - March, 2002. - № 21 (023). - 31 p.
95. All about Accounting // All Ukrainian Professional Newspaper. - March, 2002. - № 22 (024). - 31 p.
96. Colander, David C., Economics. IRWIN, 1995. - 86 p.
97. Financial Times - підбірка за 2004 рік.
98. Focus on Britain / foreign of Common Wealth Office,
Loading...

 
 

Цікаве