WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІноземна мова - Англійська, Німецька та інші → Англійські тексти для переказів (10 текстів) - Реферат

Англійські тексти для переказів (10 текстів) - Реферат

attention. A reporter was assigned to cover the new branch openings and made a good story.
"When you think of modern bankers [the reporter later wrote] - don't think of solemn, cautious functionaries in traditional dark blue suits and saying "no". Think, instead, of Alexander Vandervoort".
Mr Vandervoort, who's an executive at our own First Mercantile American Bank, first of all doesn't look like a banker. His suits are fashionable, and when loans are negotiated, especially small loans, he - with rare exceptions - says "yes". But he also believes in thrift and says most of us aren't being as wise about money as our parents and grandparents.
Proper names:
Arthur [ ] - Артур Alex [ ] - Алекс
Hailey [ ] - Хейлі Vandervoort [ ] - Вандерворт
Commentary:
1 for one-to-five year certificates of deposit - для депозитних (вкладних) сертифікатів на термін від одного до п'яти років
2 double-page newspaper advertisements - рекламна об'ява на двох сторінках газети
10.2. Прочитайте та перекажіть текст.
Plan
1. Umbrella as a typical feature of every Englishman.
2. The weather in England.
3. Heavy London fogs.
4. What the "smog" is.
Keywords:
Good luck with the weather; the conversational topic; an increasing demand; enduring; is occasionally enveloped; jammed with; to take the underground; to be abandoned; particularly; a mixture of smoke and fog.
The English and the weather
The weather in England explains much about the English. The umbrella is carried even if it does not rain, for good luck with the weather. The well-dressed man-about-town in England always carries his umbrella tightly rolled. If it rains he takes a taxi in which he finds his refuge1, with his umbrella still tightly rolled. To many English people the word "weather" means "good weather". Seaside landladies say, during a season of rain: "Not having much weather, are we?"
The weather in England, wet, dry, hot, cold, tropical or arctic, is the conversational topic for all classes of English society.
The weather has given a start for many of the largest English manufacturing business. Apart from umbrellas, there is an increasing demand for burberries, plastic coverings, gumboots etc.
The uncertainty of the weather has made the English patient, enduring and wary. Because of its geographical position in a deep river valley London is occa-sionally enveloped by unusually thick fog. The worst of these fogs began on the 4th of December, 1952 and there was a similar one in December, 1962. The streets near the centre of London were jammed with buses crawling along at two miles per hour. People who usually travelled by road decided to take the underground. People caught in the fog literally felt their way with one hand along the walls of buildings, holding the other out before them to avoid colliding2 with other people.
At Covent Garden Theatre a performance of La Traviata had to be abandoned after the first act because so much fog had penetrated into the building that the audience could no longer see the singers clearly. It was a terrible fog that caused the death of some 4,000 people in London.
As a matter of fact, this "deadly" kind of fog is called by Londoners "smog". It is the kind of fog you get only in towns - particularly in the industrial areas. It is a mixture of smoke and fog together, and it is dangerous and deadly espe-cially for people who are suffering from any kind of respiratory troubles. In the big towns and cities you get very much smoke, it is more concentrated because it doesn't come from household chimneys only, but from all the factories too. Even ordinary fog is pretty nasty.
Proper names:
La Traviata - "Травіата" (назва опери)
Commentary:
1 refuge - убежище
2 to avoid colliding - избежать столкновения
Білет № 1
1.1. Уявіть собі, що Ви проживаєте в одній кімнаті з іноземним студентом/ студенткою під час навчання на мовних курсах. Він/вона цікавиться Вашими сімейними традиціями. Розкажіть:
1) про склад і вік членів своєї сім'ї, сімейні традиції;
2) поцікавтесь сімейними традиціями свого знайомого;
3) висловіть думку про те, що спільного та у чому відмінність у традиціях Ваших сімей.
1.2. Прочитайте та перекажіть текст.
1.3. Уявіть собі, що Ви берете участь у Міжнародній конференції, де обговорюється вплив молодіжної музики на стиль життя підлітків. Напишіть короткий текст свого виступу.
Білет № 2
2.1. Ви щойно повернулися із першого заняття на мовних курсах у країні, мова якої вивчається. Ви розмовляєте зі своїм сусідом по кімнаті про заняття і про вчителя:
1) розкажіть, якою була тема першого заняття;
2) опишіть своє перше враження про клас та учнів;
3) опишіть свого вчителя та види діяльності на уроці.
2.2. Прочитайте та перекажіть текст.
2.3. Уявіть собі, що Ви на мовних курсах у країні, мову якої вивчаєте. Напишіть коротке повідомлення про важливість вивчення іноземних мов
Білет № З
3.1. Уявіть собі, що під час Вашого перебування у країні, мову якої Ви вивчаєте, Вам потрібно розповісти про кліматичні умови України. Розкажіть про:
1) особливості кліматичних умов України;
2) відмінності клімату України і країни, у якій Ви перебуваєте;
3) переваги кліматичних умов обох країн.
3.2. Прочитайте та перекажіть текст.
3.3. Уявіть собі, що під час Вашого перебування у країні, мову якої Ви вивчаєте, Вас запросили у театр. Напишіть коротенького листа своєму другові про цю подію.
Білет № 4
4.1. Уявіть собі, що під час Вашого перебування у країні, мову якої Ви вивчаєте, Вам потрібно було купити у книжковому магазині словник. Розкажіть своїм товаришам про те, як:
1) Ви просили допомоги у пошуку секції довідникової літератури;
2) хто і як Вам допоміг;
3) про специфіку продажу книжкової продукції.
4.2. Прочитайте та перекажіть текст.
4.3. Підлітки до 18 років вимагають надання їм права наотримання прав водія. Напишіть, як Ви до цього ставитесь.
Білет № 5
5.1. До Вашого класу прийшов новий учень, який проживав у іншій країні. Розкажіть йому:
1) основні відомості про Україну;
2) поцікавтесь особливостями країни, з якої він прибув;
3) дайте коротку характеристику культурного життя України.
5.2. Прочитайте та перекажіть текст.
5.3. Напишіть коротке оголошення в газету про зустріч випускників школи.
Білет № 6
6.1. Ви відвідували цикл лекцій щодо здорового способу життя. Ви розповідаєте своєму товаришу про це в телефонній розмові:
1) проінформуйте його, про що були лекції і хто їх проводив, коли і де вони відбувалися;
2) висловіть свою думку щодо основних моментів цих зустрічей;
3) скажіть, чи згодні Ви з порадами і чи збираєтесь їх виконувати.
6.2. Прочитайте та перекажіть текст
6.3. Напишіть поради, як краще вивчати іноземну мову
Білет № 7
7.1. Уявіть собі, що Ви берете участь у Міжнародній конференції з питань захисту навколишнього середовища. Проінформуйте учасників про:
1)
Loading...

 
 

Цікаве