WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІноземна мова - Англійська, Німецька та інші → Синхронія та діахронія терміносистеми цивільного права - Дипломна робота

Синхронія та діахронія терміносистеми цивільного права - Дипломна робота

98с.
16. Кауфман С. И, Об именном характере технического стиля ? ? Вопросы языкознания. - 1961.- №5. - 126с.
17. Квитко Н.С. Термин в научном документе. - Львов, 1976. - 216с.
18. КолшанскийГ.В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте ? ? Принципы и методы семантических исследований. - М., 1976. - 278с.
19. Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина. // Лингвистические
проблемы научно - технической терминологии. - М., 1970. - 168с.
20. Кротевич Є.В., Родзевич Н.С. Словник лінгвістичних термінів. - Київ,
1957. - 235с.
21. Крылов А.И. Термин и контекст. // Языковые единицы и контекст.-
Л., 1973. - 274с.
22. Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. - М., 1970. - 208с.
23. Нечаев Г.А. Краткий лингвистический словарь ? ? Рост. ун-т., 1976. - 56с.
24. Овчаренко В.М. Аналитическое наименование и номинативное
определение ? ? Современные проблемы терминологии в науке и технике. -
М., 1969. - 120с.
25. Реформатский А.А. Современные проблемы терминологии в науке и
технике. - М., 1969. - 120с.
26. Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка ? ?
Проблемы структурной лингвистики. - М., 1968. - 164с.
27. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология. // Вопросы
терминологии. - М., 1961. - 114с.
28. Сифоров В.И., Канделаки Т.Л. Методологические аспекты
терминологической работы. - Проблемы разработки и упорядочения
терминологии в Академиях наук союзных республик. - М., 1983. - 134с.
29. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. - М., 1972. - 42с.
30. Шелов С.Д. Терминология, профессиональная лексика и
профессионализмы (к проблеме класификации специальной лексики) ? ? ВЯ,
1984. - №5. - С.76-84.
31. Charlton G. Laird. Webster's New World Thesaurus. Cleveland: Warner Book,
Inc., 1990. - 494p.
32. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English.
Oxford: OUP, 1989. - 1579p.
33. Neufeld, Victoria. Webster's New World Dictionary. Cleveland: Simon & Schuster, Inc., 1988. - 1574p.
34. The Oxford Dictionary and Thesaurus, edited by Sara Tulloch. Oxford: OUP,
1997. - 1892p.
СЛОВНИК ЛІНГВІСТИЧНИХ ТЕРМІНІВ
Ареальний параметр Атрибутивне словосполучення Афікс Багатозначність (полісемія) Багатокомпонентні субстантивні словосполучення Ведуча сема тематичної приналежності Відношення включення Визначальний елемент Дистрибутивні умови Домінанта Екстралінгвістичність Емоційно-оцінювальний параметр Завершеність Загальновживане слово Загальнолексична функція Загальнолітературна мова Знак-термін Звуження значення Ієрархічність Інваріант Індиферентність Категоріальний Комунікативний аспект Конотація Контекст Контекстний еліпсис Кон'юнктив Критерій нормативності Лексико-семантичний еталон Метонімічний переніс Мовне вираження "Мозковий штурм" Науковий напрям Непредикативне словосполучення Одиниці опису Однозначність Одно-однозначна відповідність Однослівний термін Ознака Онтологічна безперервність Парадигматична вісь Первинний Периферія Позначений і той, що позначає Понятійний контекст Поширене означення Підвищена частотність План змісту терміна Повне слово Позначення Просторіччя Професіоналізм Професіональний жаргонізм Реалії Релевантність Розмовний стиль Розшарування значень Розширення значення Семантика Сенсорозподільна функція Синекдохічний переніс Синтагматична вісь Синхронія Складений термін Скорочене слово Скорочення Словесний контекст Словник Словниковий склад Спеціальні відмітки Співвіднесеність (кореляція) Сполучуваність Стилістичний параметр Стяжіня Сфера вживання Тематичний маркер Термін Термінологія Термінологічне поле Терміносистема Термінологічний ряд Функціональна компенсація Функціональний підхід Функція розрізнення Цілісність Члени синонімічного та антонімічного рядів Шар Ядро Parameter of area Attributive collocation (word-group) Affix Polysemy Polycomponent substantival word-group Derivational seme of thematic belonging Relation of inclusion Determining element Distributive conditions Dominant Extralinguistics (metalinguistics) Emotive-evaluative parameter Finality Commonly used word (in common use) Lexical function Literary language Sign-term Narrowing of meaning (specialization) Hierarchy Invariant Indifference Categorial Communicative aspect Connotation Context Contextual ellipsis Subjunctive Mood Criteria of normativeness Lexical-semantic standard Metonymic(al) metaphor Linguistic content (purport) Brainstorming Scientific school, trend Non-predicative collocation Units of description Monosemy (univocity) Monosemous correspondence One-word term Feature, mark Ontological continuity Paradigmatic axis Primary Periphery Signified and signifying (signifier) Notional context Expanded attribute High frequency Level (plane) of content Full word Denotation Popular language Professionalism Professional slang word Realia Relevance Colloquial, conversational style stratification of meanings Extension (widening) of meaning Semantics Distinctive function Synecdochical metaphor Syntagmatic axis Synchrony Compound, complex term Reduced (abridged, clipped) word Shortening, clipping, abridgement Verbal (lexical) context Word-list Vocabulary Terminological note Correlation Combinability, cooccurrence-range Stylistic parameter Contraction Sphere of use (application, combinatory possibilities) Thematic marker Term Terminology Terminological field Terminological system Terminological sequence Functional compensation Functional approach Distinctive function Integrity Articles of synonymic and antonymic sequences Layer Nucleus
Додаток 3.
Цивільне право в системі галузей права
Додаток 4.
Класифікація термінологічних словосполучень за структурною будовою
Тип терміносполучення за кількістю компонентів Компоненти Приклади Поцентна частка
Прості терміносполучення
2-компонентні A + N Voting ballot, written proof 77%
N + N Wages fund, union treaty
3-компонентні A + A + N Restrictive material responsibility 7,2%
A + N + N Executive branch documents
N + A + N Commission expert examination
N + N + N Priority development territory
4-компонентні Second-hand goods commission sale 0,4%
Складні терміносполучення Модифікації вищезазначених типів Temporary tenure of office 13,3%
Комбіновані терміносполучення Модифікації вищезазначених типів Statute of limitations for the execution of the judgement 2,1%
Додаток 5.
Типи термінологічних сполучень за способом вираження ядра
Тип словосполучень Приклади Процентна частка
Субстантивні Cross demand, private accusation 96%
Ад'єктивні Answerable as a defendant 1%
Дієслівні To violate trade regulations 3%
Прислівникові --------------------------------- 0%
Loading...

 
 

Цікаве