WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІноземна мова - Англійська, Німецька та інші → Мовна специфіка літературних творів доби Золотого Віку - Курсова робота

Мовна специфіка літературних творів доби Золотого Віку - Курсова робота

Los sustantivos, igual que adjetivos, pueden usarse con intensificadores. El papel de intensificador lo tienen adverbios "tal" y "tanto" con particularidad que "tal" tiene tambin la forma de plural "tales" y "tanto" puede tener adems la forma femenina "tanta". Los ejemplos del uso de sustantivos con el "tal" son siguientes: Alz la mano y le dio un bofetn tal, que le hizo volver de su embelesamiento. La dot primero en veinte mil ducados, tal estaba abrasado el pecho del celoso viejo....que estos tales hombres, y en tales casos, no han cometido la culpa cuando les viene el arrepentimiento. Si pudiera crecer su amor, fuera creciendo: tal era la honestidad, discrecin y belleza de su Preciosa. Qu diablos os trajo por aqu, hombre, a tales horas y tan fuera de camino? Tal la tena el miedo, que verdaderamente crey que se ahogaba. Veo ser gran lstima que se pierda una tal voz como la vuestra. Arrebat la guitarra y comenz a tocar de tal manera, que todas las criadas le oyeron. Tales sones hiz, que dej admirado al negro y suspenso el rebao de las mujeres que le escuchaba. Tambin sabis con cunta libertad la dot, pues fue tal el dote, que ms que tres de su misma calidad se pudieran casar con pinin de ricas.

Para dar ejemplos del empleo del intensificador "tanto" citar ms escritores del Siglo del Oro: No es mentira de tanta consideracin! Muero por verme con el seor Monipodio, de quien tantas virtudes se cuentan. En Per haba granjeado tanta hacienda, trayndola toda en barras de oro y plata. La satisfaccin que le haba dado Preciosa le pareca ser de tanta fuerza que le obligaba a vivir seguro. Me dio tantos azotes, que me dej por muerta. Viendo que el traer tanto dinero no era sino para conquistar o comprar su prenda. Pero la hermosura de Preciosa aquel da fue tanta, que ninguna la miraba que no bendeca....le diero tanto que hacer, que a no salir sus compaeros sin duda lo pasara mal. Serva a sus amos con tanta fidelidad, puntualidad y diligencia, que pareca que slo se ocupaba en servirlos. El daba tantas voces y haca tales extremos, que mova a los hombres. No s quin te pueda sacar msico con tanta breveda.

Se observa que "tanto" sirve no slo para incrementar el significado de nombres sustantivos sino tambin puede postponer a los verbos: Ilustrbala tanto con su buen entendimiento, que no era menos famoso por l que por ella. Rironse de esto Chiquiznaje y Maniferro, de lo cual se enoj tanto el Repolido que dijo...

Es muy interesante que el valor evaluativo puede concentrarse aun en los nombres propios de protagonistas: Pipota, Preciosa, La Gananciosa, la Gariharta, Monipodio, Licenciado Rueda, Repolido, Maniferro, Chiquiznaque, la Escalanta, Rinconete, Cortadillo, licenciado Pozo, Clemente, Lobillo, Ganchoso, Licenciado Vidriera, Montesfracn, Asperino, capitn don Fulano, secretario don Tal de don Tales, capitn Valdivia, Carrizales, Gandul.

Existe un grupo de verbos que sirven para expresar el subjetivismo de lo enunciado. Comprense: Este seor parece tan honrado y Este seor es honrado.Dentro de estos se puede nombrar los verbos "parecer", "pensar", "opinar","creer", "tener por" y otros. El verbo que resulta ms productivo es sin duda alguna "parecer": No les pareci mal a los dos amigos la relacin del asturianillo, ni les descontent el oficio. Les pareci que la llevaban a sepultura. Le pareci que haba acertado a escoger la vida mejor que se le pudo imaginar. Pareciles que miraban a un ngel. El tiempo parece tardo y perezaso a los que en l esperan. Le pareca que se estremeca y ella qued mortal, parecindole que le haba cogido en el hurto. Si acaso parezco vieja, corrimientos, trabajos y desabrimientos echan un cero a los aos. Y si le parece que es mucho lo que s pide, considere que es much ms que se aventura. Sola Leonora callaba, y le miraba, y le iba pareciendo de mejor talle que su velado. La plata de las canas del viejo a los ojos de Leonora parecan cabellos de oro puro. Su demasiada guarda le pareca advertido recato. La patria no me parece de mucha importancia decirla, ni los padres tampoco. Parecan unos angelicos. Vuestras mercedes escuchen un sonetillo que anoche hice, que, a mi pareceer, aunque no vale nada, tiene un no s que de bonito. La admirable belleza de la ciudad en aquellas peas parece que tiene las casas engastadas. Sus puentes, parece, que estn mirando unas a otras. Npoles es a su parecer la mejor ciudad de Europa y aun de todo el mundo. De Palermo le pareci bien el asiento y la belleza. No me parece mal remedio se. Parecile que su riqueza era infinita, su gobierno prudente, su sitio inexpugnable, su abundancia mucha, sus contornos alegres y toda ella digna de la fama que de su valor por todas las paretes se extiende. De perlas me parece todo eso. Bien parece que no se acuerda de aquel refrn... Vimos arimados a ella dos hombres, al parecer de buen talle. Parece que los gitanos y gitanas solamente nacieron en el mundo para ser ladrones. No le pareci a Andrs legtima esta declaracin, sino muy bastarda. Hazme parecido bien. Pues en verdad que no parece vuesa merced del Cielo. Pareca de edad de cuarenta y cinco a cuarenta y seis aos. Djome que era pariente, y novio me pareci, que un pariente menos siente.

Otro verbo de este grupo que tambin se empleaen las obras analizadas muchas veces es "tener por": Eran cosas que ellos tuvieron por merced sealadsima... Los vestidos fueron tantos y tan ricos, que los padres de la desposada se tuvieron por ms que dichosos en haber acertado con tan buen yerno.

Es interesante que el mismo verbo "tener" usado con otra preposicin, es decir, con la preposicin "en" adquiere el sentido de "estimar, apreciar": Y vmonos, abuela, que aqu nos tienen en poco.

Examinemos tambin los ejemplos del empleo del verbo "creer": No creo que haya otra, hijo. De los maestros de escuela crea que eran dichosos, pues trataban siempre con ngeles, y que fueran dichossimos si los angelitos no fueran mocosos. De los pasteleros crea que haba muchos aos que jugaban a la dobladilla. De los titiriteros crea mil males: deca que eran gente vagabunda y que trataba con independencia de las cosas divinas.

A menudo se usa tambin ei sinnimo de este verbo "pensar": Pienso que Celia es un gran casamiento, porque es muy rica y hermosa y de claro entendimiento. Agora pienso que Celia te adora. Por dicha piensan los seores que en Saboya merezco sus favores.

Otro verbo con el mismo significado es "opinar": Opino que porque quien a muchas quiere a nadie puede querer. Opino que el Amor pisa las estampas de los celos. Opino que la Naturaleza es hermosa por ser varia.

A este grupo de verbos se puede atribuir tambin la expresin "cobrar fama": T cobras fama de la mejor romancera del mundo. Por fin lleg a la ciudad que cobraba fama de la capital de pcaros sucios y gordos, vistosos oracioneros, esportilleros y mandilejos de la hampa.

Loading...

 
 

Цікаве