WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІноземна мова - Англійська, Німецька та інші → Мовна специфіка літературних творів доби Золотого Віку - Курсова робота

Мовна специфіка літературних творів доби Золотого Віку - Курсова робота

Podemos ver que en las obras del Siglo de Oro las mujeres se idealizan: tenan los cabellos de oro, la frente de plata bruida, los ojos de verdes esmeraldas, los dientes de marfil, los labios de coral y la garganta de cristal transparente, y que lo que lloraban eran lquidas perlas; y ms, que lo que sus plantas pisaban, por dura y estril tierra que fuese, al momento produca jasmines y rosas; y que su aliento era de puro mbar, almizcle y alalia; y que todas estas cosas eran seales y muestras de su mucha riqueza.

De la protagonista de la novela de Cervantes "Gitanilla" Preciosa se dice que es la ms hermosa y discreta que pudiera hallarse, no entre los gitanos, sino entre cuantas hermosas y discretas pudiera pregonar la fama... Ni los soles, ni los aires, ni todas las inclemencias del cielo, a quien ms que otras gentes estn sujetos los gitanos, pudieron deslustrar su rostro ni curtir las manos. La llaman "nia de oro, y nia de plata, y nia de perlas, y nia de carbnculos, y nia del cielo". De Constanza, otra herona cervantina se cuenta que es dura como un mrmol, y zaharea como villana de Sayago, y spera como una ortiga; pero tiene una cara de pascua y un rostro de buen ao: en una mejilla tiene el sol, y en la otra la luna; la una es hecha de rosas, y la otra, de claveles, y en entrambas hay azucenas y jazmines.

En la pieza de Lope de Vega "Ay, Verdades que en el amor...!" Juan describe a Celia como la bizarra mujer, la ninfa de Madrid, la dulce seora "de ojos bellos que en ellos copi su misma hermosura", que tiene "dientes como perlas y labios como corales". De ella dice: "Es mi seora muy linda para que t la desprecies; muy rica para buscarte, muy noble para quererte".

Como se conoce los adjetivos en espaol tienen grados de comparacin: el grado comparativo y el grado superlativo. Los adjetivos usados en los grados de comparacin siempre dan a los juicios un matiz subjetivo. De ejemplo del uso de los adjetivos en grado comparativo podemos citar tales oraciones: No hay gente ms daosa a la repblica que ellos. Acord de buscar otros modos a su parecer ms eficaces y bastantes para salir con el cumplimiento de sus ordenes. Lleg a Amberes, ciudad ms maravillosa que las que haba visto en Italia. Con esta ddiva quedaron ms blandos que unas martas. Yo abrazado de la mujer ms tibia que ha tenido amor entre los hielos del olvido.

El grado superlativo de adjetivos se expresa a travs de adicin de "el ms" o "la ms" o de sufijos -simo, -sima. Por ejemplo: Mozos sois vosotros de la ms ruin canalla que sustenta la tierra. Los muchachos, que son la ms traviesa generacin del mundo... Era el ms celoso hombre del mundo. Y en el pajar se enterraba hasta la garganta, diciendo que aquella era la ms propia y ms segura cama que podan tener hombres de vidrio. Era el hombre ms cuerdo del mundo. Vio el rbol preciossimo. Obra digna del altsimo y profundsimo ingenio. Selo puso en las manos de la devotsima vieja. Daremos luego noticia a esta felicsima y abogada confraternidad. Todas eran damas riqusimas en extremo. Arrimse un da con grandsimo tiento....todo lo cual era de grandsima satisfaccin para el celoso marido. Os hago de saber que tengo grandsima gracia de ensear. Qued contentsimo el negro. Son tales que no hacen otro mal ni dao si no es provocarle a sueo pesadsimo. Si me dan cuatro cuartos, les contar un romance lindsimo en extremo... Se fue contentsimo; hasta los gitanos le quedaron aficionadsimos... Puesto que hermossima era la doncella.... cosas que ellos tuvieron por merced sealadsima... La vieja sac tres hogazas blanqusimas de Gandul. Llegaron a la hermosa y bellisima ciudad de Gnova. Pesar grandsimo. Respondi espontneamente con grandsima agudeza de ingenio. Dej fama en su muerte de prudente y valentsimo soldado.

"ms", adems de los casos mencionados ms arriba, se usa tambin conservando su valor evaluativo con otras partes de la oracin (sustantivos, verbos): l atenda ms a sus libros que a otros pasatiempos. Ms vinos nombr el huesped, y ms le dio que pudo tener en sus bodegas el mismo Baco. Callaremos ms que si fusemos mudas. Era la que con ms ahnco mostraba desear su entrada. Carrizales duerme ms que un muerto. Haba dado al mundo ms de lo que deba. A todos les respondi con ms entendimiento, por ser hombre de vidrio y no de carne.

Muy frecuentemente los nombres adjetivos van acompaados por los intensificador "tan": Otro da volvera con su manada a dar contento a aquellos tan liberales seores. No somos tan ignorantes. Nunca inventaron mejor genero de msica, tan fcil de aprender, tan maera de tocar, tan sin trastes, clavijas ni cuerdas, y tan sin necesidad de templarse. La cara la tena tan pequea, que era imposible de toda imposibilidad caber en ella cuchillada de catorce puntos. Le sobresaltaba un tan gran miedo, que as se le desperetaba y deshaca como hace a la niebla el viento. Viva en ella la gente tan perniciosa y tan bcontraria a la misma Naturaleza. Fue el viaje tan prspero, que sin recibir algn revs ni contraste llegaron al puerto de Cartagena. Propuso en s de aconsejar a su compaero no durasen mucho en aquella vida tan perdida y tan mala, tan inquieta y tan libre y disoluta. Le vieron en tan diferente hbito... Vindose tan falto de dineros se acogi al remedio a que otros muchos perdidos se acogen. Hasta ahora no he sido tan necio ni tan venturoso. No he sido tan necio que diese un poeta malo, ni tan venturoso que haya merecido serlo bueno. Del infinito nmero de poetas que haba, eran tan pocos los buenos, que casi no hacan nmero. Era tan de maana, que apenas tuviese la luz lugar de verlas. No se vio monasterio tan cerrado, ni monjas ms recogidas, ni manzanas de oro tan guardadas. Se puso unos vestidos tan rotos y remendados que ningn pobre en toda la ciudad los traa tan astrosos. En menos de quince das os sacara tan diestro en la guitarra que pusisemos taer sin vergenza alguna en cualquier esquina. Con el romance dej al negro tan contento y satisfecho, que ya no vea la hora de abrir la puerta. Cuando le vio con sus dos muletras, y tan andrajoso, y tan fajada su pierna, qued admirado. Bebi con tan buen talante de la bota, que les dej ms fuera de sentido que la msica. Hablles tambin Loaysa, ofrecindoles a su servicio con tan buenas razones, que ellas echaron de ver que no salan de ingenio de pobre mendigante. Tom Loaysa la guitarra y cant aquella noche tan extremadamente, que las acab de dejar suspensas y atnitas a todas. Hombre soy yo por vida de mi padre, tan sencillo, tan manso y de tan buena condicin, y tan obediente, que no har ms de aquello que se me mandare. Luego comenz a dar el viejo tan grandes ronquidos, que se pudieran or en la calle. l es tan bueno que no reparar en juramentos. Asegurle con otras cosas semejantes que el demonio le puso en la lengua, llenas de colores retricos, tan demostrativos y eficaces que movieran no slo el corazn tierno y poco advertido de la simple e incauta Leonora, sino el de un endurecido mrmol. Preguntle qu era lo que era lo que senta, con tan tiernas y amorosas palabras como si fuera la cosa del mundo que ms amaba. Venan sudando con la gota tan gorda, que era una compasin verlos entrar ijadeando y corriendo agua de sus rostros. Y hay de ellos tan comedidos, especialmente estos dos que de aqu se van ahora.

Por Dios, tan linda es la gitanilla, que, hecha de plata o de alzorca, no podra ser mejor!, Habr favor tan bueno que llegue a la oreja del juez..., Tomo licencia para responder a este tan enamorado seor. El novicio dijo que se holgaba mucho de haber sabido tan loables estatutos, y que l pensaba hacer profesin en aquella orden tan puesta en razn y en polticos fundamentos. Son tan diligentes y presurosos, que, a trueco e no perder la jornada, perdern el alma. Vuestra merced tiene un saludable oficio si no fuese tan enemigo de sus candiles. Se contena tan extraordinaria locura como era de pensar que fuese de vidriose encerrase tan grande entendimiento que respondiese a toda pregunta con propiedad y agudeza. No soy tan frgil que me deje ir con la corrinte del vulgo.Vio a su tierno amante tan lindo y tan despejado ladrn. Soy tan necia! Se enamor de Andrs tan fuertemente que propuso de decrselo y tomarle por marido si l quisiese... de que qued tan espantado Andrs y tan absorto, que no pareci sino estatua, sin voz, de piedra dura.... quedar viuda de tan gran ladrn como vos. No soy tan viejo que pueda perder la esperanza de tener hijos que me hereden. Tan mal sabis mentir.Es tan santa y buena..., ...de tan corto ingenio que no alcance hasta dnde se extienden las fuerzas de la heremosura... Le pregunt como se llamaba y adnde iba, y cmo caminaba tan tarde y tan fuera de camino. Hermosas tiene Madrid que pueden y saben robar los corazones y rendir las almas tan bien y mejor que las ms hermosasa gitanas. Cortado y Rincn se dieron tan buena maa en servir a los caminantes, que lo ms de camino los llevaban a las ancas. Este tan grande embelesamiento dio lugar a Cortado. Conciencia tan escrupulosa ms es de religioso que de soldado....para no perder la ocasin tan buena de viaje... Se hizo tan famoso en la Universidad por su buen ingenio y notable habilidad, que de todo gnero de gentes era estimado y querido.Detrs de l vena uno que estaba en tan buena opinin como el primero. Daba tan claras seales de su locura...le dio tan larga y profunda herida... Tena tan feliz memoria que era cosa de espanto. Preguntle que por qu haba dado aquella tan cruel sentencia y hecho tan manifiesta injusticia.Tan pesada carga es la riqueza al que no est usado a tenerla ni sabe usar de ella. Vio a una ventana puesta una doncella, al parecer de edad de trece o catorce aos, de tan agradable rostro y tan hermosa, que, sin ser poderoso para defenderse, el buen viejo Carrizales rindi la flaqueza de sus muchos aos... Lleg a Sevilla tan lleno de aos como de riquezas.

Loading...

 
 

Цікаве