WWW.REFERATCENTRAL.ORG.UA - Я ТУТ НАВЧАЮСЬ

... відкритий, безкоштовний архів рефератів, курсових, дипломних робіт

ГоловнаІноземна мова - Англійська, Німецька та інші → Мовна специфіка літературних творів доби Золотого Віку - Курсова робота

Мовна специфіка літературних творів доби Золотого Віку - Курсова робота

Conciencia tan escrupulosa ms es de religioso que de soldado. Eres paloma sin hiel, pero a veces eres brava como leona de Orn o como tigre de Ocaa. Si viese un hombre venir un len, no es ms cordura darle la espalda segura que no quererle seguir? Que los ojos del pavn no se igualan a mis celos, ni las luces de los cielos como mis cuidados son. No hay cosa que ms me venza que una honrada cortesa. No he visto cosa ms rara que las dcimas que dijo con tales afectos Arias. Volvi como atontado.

Otro medio que se encuentra en las obras analizadas es el uso del adverbio "antes": Antes pienso irme con ella (virginidad) a la sepultura y quiz al Cielo, que ponerla en peligro que quimeras y fantasas soadas la embistan y manoseen. Antes yo sera casada con una sotoma de muerte que contigo.

Eres antes ngel que gitana.

El mismo significado adquiere en las oraciones comparativas el numeral "primero": Primero me vea yo comidade adivas estas carnes, que me ha parado de la manera que ahora veris. El msico primero murmura que canta.

A menudo la comparacin se realiza a travs del empleo de las formas "mejor"(de "bueno") y "mayor"(de "grande") : Cuando hay un toro furioso y sin resistencia humana, no es mejor una ventana que espada y capa en el coso? Cuando un juez est airado, no es mejor estar seguro por el extranjero muro o por el propio sagrado? Cuando hay un pleito que en l se pueden dos concertar, no es mejor que no aguardar una sentencia cruel? Mejor debo de ser imaginado. La present a la duea que la recibi con mayor alegra del mundo. Por mayor ventura tengo ser honesta que hermosa.

Los adverbios "bien" y "mal" se usan con preponderancia en las declaraciones que expresan actitud del hablante hacia algn hecho, accin o juicio: Muy bien habis hecho en empedrarla, porque se pueda pasear.No es bien que quede asentado debajo de signo de escribano. Muy bien hars, hija, y mira no seas miserable. Bien dice la madre Pipota. Qu bien est en la cuenta el seor! l hizo bien a darse prisa a morir antes que el verdugo se sentara sobre l. Bien y rebin ha dicho seora Marialonso. Bien me parece eso(Cervantes).

DAMA2: Qu bien Amarilis habla!

DAMA1: Qu bien se viste y se toca!(Lope de Vega).

El adverbio "mal" se usa en el contexto parecido: Mal hiciste, amigo Carrizales, al ocultarlo. Mal ao para piones mondados que ms blancos ni ms lindos sean!

Tambin "bien" y "mal" aparecen antipuestos a los participios: bien vestido, mal educado, bien dicho, mal tratado.

Adems, la palabra "bien" figura en significado de "muy" o "completamente": Bien seguro estoy, padres y seores mos, que no ser menester traeros testigos para que me creis(Cervantes).

Muy a menudo para evaluar un hecho o una persona se usan tambin los adjetivos "bueno" y "malo": buenas gentes, buenos mancebos, muchachos de buena gracia, buen consejo, buenas intenciones, duea mala, tierra mala.

l es tan bueno que no reparar en juramentos. Buena comedia! Del infinito nmero de poetas que haba, eran tan pocos los buenos, que casi no hacan nmero. Ningn camino hay malo como se acabe, si no es el que va a la horca. Los escribanos han de ser libres y no esclavos, no bastardos ni de ninguna mala raza nacidos. Son de buena vida y fama temerosos de Dios y de sus conciencias;

- Tan malo es ser poeta? – replic Preciosa.

- No es malo – dijo el paje – pero el ser poeta a solas no tengo por muy bueno(Cervantes).

A menudo el adjetivo "bueno", situndose en anteposicin del sustantivo de gnero masculino, se encuentra tambin en su forma reducida "buen":

MARTN: (Aparte a JUAN.) Buen mozo!

JUAN: (Aparte a MARTN.) Buen talle! (Lope de Vega)

Cuando una declaracin presupone la confrontacin evaluativa muy frecuentamente se realiza a travs del uso del comparativo "mejor" y su oposicin axiolgica "peor". "Mejor" tiene matiz didctico positivo, y "peor" conformemente lo tiene negativo. Comprense: Es la mejor posada en toda Valencia. Aun si quisieras no encontraras nada peor.

Observamos que el comparativo "mejor" se emplea para evaluar tanto los hechos como los objetos: Yo le respond que mejor fuera haberla dado de manera que les quitara de aquel trabajo, pues con esto le tuvieran a l por juez recto y acertado. Preguntle uno cul era la mejor tierra. No pregunto eso sino que cul es mejor lugar: Valladolid o Madrid. Mejor fuera que se la hubiera comido, si acaso es celosa.

Cuando se trata de confrontacin evaluativa la oracin puede desplegarse segn el modelo: "por... estimamos...": Por dorados techos y suntuosos palacios estimamos estas barracas y movibles ranchos; por cuadros viejos de Flandes, los que de la Naturaleza en estos levantados riscos y nevadas peas, tendidos prados y espesos bosques que a cada paso a los ojos se nos muestran.

Adems de "bueno" y "malo" lo subjetivo puede ser expresado tambin por otros adjetivos. Desde punto de vista de la estilstica la mayora de estos son eptetos. Los eptetos sobran en todas las obras analizadas tanto prosaicas como poticas: aceda respuesta, fines y famosos campos, da caluroso, maravillosa abundancia, magnfica grandeza, verdaderos amigos, cachas amarillas, amargas y piadosas lgrimas, discretas razones, infinitos besos, gran pecado, agradable condicin, arriero enojado, naipes falsos, estancia oscura, luz escasa, sustos demasiados, buen consejo, las esperanzas ms secas, rostro descolorido, rica joya, honestidad hermosa, dulce nombre, fuego vivo, afeitado rostro, seales claras, casa llana, brazos abiertos, grande regocijo, inllevable trabajo, papeles mugrientos y medio rotos, valle pequeo,verdaderas maravillas, viuda rica, espiritillo fantstico, oficio muy peligroso, dulces das, armas invencibles, gitano caritativo, camisa ancha, cielo abierto, podereosa fuerza, susto mortal, amores agudos, noche fra, luces bellos, costales pequeos, limpios o nuevos.

Los eptetos pueden anteponer al sustantivo (abatido oficio, divino ingenio, libre y ancha vida, gran poeta, adolorido estudiante, tierno amante, largo camino, rstico y disforme brbaro, buenos mancebos, profunda y larga reverencia, provechoso documento, famosas aceitunas, virtuosa compaa, buena pltica, martima casa,grandes pecados, notable habilidad, rubios cabellos, esplndida comida, breve discurso, fresco ro, apacibles calles, diversas tierras, largas peregrinaciones, negro viejo, liberal yerno, sagaz perturbador, ligero sueo, pesado sueo, solemne juramento, amarga vista, maldita duea, dulce enemiga, sosegada voz, pestfera duea, grandes gritos, atrevidos pretendientes, noble cabeza, rigurosa sentencio) y postponerlo (hombres muy honrados, voz stil y quebradija, muchacho hbil, imagen devota, ojos hundidos, zapatos anchos, espada corta, las manos cortas, los dedos gordos, las uas hembras y remachadas, los pies descomunales, hbito honroso, mancebo flaco, criada fiel, hombre desalmado, obra digna, buenas gentes, famosas aceitunas, un religioso muy gordo, caballero calificado y generoso, oficio libre, agua bendita, hombre digno, oficial famoso, hombre atrevido, presencia agradable, voz hueca y espantosa, labrador pobre, cosas gustosas, cntaro desbocado, sala baja, arca grande, amos corteses y liberales, hombres discretos, amigo triste, hombre tierno, viento blando y prspero, pasajero pensativo, fuego lento, padres nobles, esclavas blancas, condicin llana by agradable, gente balda, atildada y meliflua, sones alegres y regocijados, silencio extrao, determinacin honrosa, cristianos viejos, caballero mentiroso.

Para dar un ejemplo citaremos la descripcin de Roma hecha por Quevedo: despedazados mrmoles, medias y enteras estatuas, rotos arcos y derribadas termas, magnficos prticos y anfiteatros grandes, famoso y santo ro, que siempre llena sus mrgenes de agua y las beatifica con las infinitas reliquias de cuerpos mrtires que en ellas tuvieron sepultura.

Cabe mencionar que no slo adjetivos pueden usarse como eptetos sino tambin sustantivos y participios: muchachos de buena gracia, pero descosidos, rotos y maltratados; pie de nieve y de marfil, llenos de color labios.

Gran nmero de eptetos encontramos usados en descripciones de la belleza de la mujer: blanca paloma, preciosa perla, dulce regalo mo, corona del donaire, honor del bro, bella gitana, frescor de la maana, cfiro blando en el ardiente esto; rayo con que Amor ciego convierte el pecho ms de nieve a fuego; fuerza que as lo hace, que blandamente mata y satisface.

Loading...

 
 

Цікаве